1 00:00:08,675 --> 00:00:13,221 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 2 00:00:14,848 --> 00:00:17,684 Michael, Michael! 3 00:00:24,190 --> 00:00:27,277 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 4 00:00:27,318 --> 00:00:28,445 İnanılmaz. 5 00:00:28,486 --> 00:00:29,487 Bu, tamam. 6 00:00:29,529 --> 00:00:30,822 Ne oldu Michael? 7 00:00:30,864 --> 00:00:33,199 Ah, hoşuna gitmez miydi ne olduğunu bilmek 8 00:00:33,241 --> 00:00:36,578 banyoda tek başıma mı sapık? 9 00:00:36,619 --> 00:00:39,164 Söylemem yeterli, ben işimi bitirdim. 10 00:00:39,205 --> 00:00:42,125 Sadece yapmak için kontrol ediyordum elbette her şey yolundaydı. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,711 Ve cep telefonum düştü ve düştü, 12 00:00:44,753 --> 00:00:47,047 içeride değil ama kenarda olduğu gibi. 13 00:00:47,088 --> 00:00:48,548 - Ve sonra... - Düştü. 14 00:00:48,590 --> 00:00:51,134 Öyle değil, sadece izin ver Hikayeyi anlat, tamam mı Jim? 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,345 onu elimle çaldım diz ve sonra düştü. 16 00:00:53,386 --> 00:00:54,929 Ve sonra eğildim bitti ve baktım 17 00:00:54,971 --> 00:00:57,182 ve yapıştırıcı dişim düştü kulağımdan ve içeri düştü. 18 00:00:57,223 --> 00:00:57,974 Bluetooth. 19 00:00:58,016 --> 00:00:59,184 Ve sonra telaşlandım 20 00:00:59,225 --> 00:01:00,685 ve her şey düşmeye başladı. 21 00:01:00,727 --> 00:01:04,230 Cüzdanım düştü, bahşişim hesap makinesi, şekerli mısırım, 22 00:01:04,272 --> 00:01:07,359 beyaz şeritlerim, hepsi tuvalete düştü. 23 00:01:07,400 --> 00:01:08,401 Anahtarlarınız mı düştü? 24 00:01:08,443 --> 00:01:10,153 anahtarları attım öfkeden. 25 00:01:10,195 --> 00:01:13,031 - Sağ. - Bu tekrar olamaz. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,491 sen de bu geçen sefer söyledi. 27 00:01:14,532 --> 00:01:15,742 Yaptığımı biliyorum. 28 00:01:15,784 --> 00:01:17,619 (Phyllis güler) Phyllis, bu hiç komik değil. 29 00:01:17,660 --> 00:01:18,870 Bu hiç komik değil. 30 00:01:20,288 --> 00:01:22,040 Teknik olarak bu tuvalet mizahıdır, 31 00:01:22,082 --> 00:01:23,458 Zevk aldığınızı iddia ettiğiniz. 32 00:01:23,500 --> 00:01:24,501 Tuvalet mizahı değil. 33 00:01:24,542 --> 00:01:25,794 Bu bir tuvalet trajedisi. 34 00:01:28,672 --> 00:01:31,174 (kapı çarpılır) 35 00:01:34,552 --> 00:01:37,430 Hey, hey, biliyor musun? 36 00:01:39,349 --> 00:01:42,102 Bu en iyi şey bu bana da oldu. 37 00:01:47,857 --> 00:01:49,025 Bundan şüphem yok. 38 00:01:51,444 --> 00:01:54,906 Bayanlar ve baylar, bir süreliğine önce bir trajediye tanık oldun 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,409 banyoda başıma geldi. 40 00:01:57,450 --> 00:01:58,910 Ama atasözü devam ederken, 41 00:01:58,952 --> 00:02:03,456 büyük trajedinin dışında buluşun anası. 42 00:02:03,498 --> 00:02:04,374 Yani daha fazla uzatmadan, 43 00:02:04,416 --> 00:02:05,917 size sunmak isterim 44 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 inandığım bir şey yolu değiştirecek 45 00:02:07,961 --> 00:02:12,632 hepimizin yaptığı tabiri caizse iş. 46 00:02:12,674 --> 00:02:16,720 İşte, örgü tuvalet koruması, 47 00:02:16,761 --> 00:02:20,306 kullanışlı, taşınabilir, kendi kendini temizleyen. 48 00:02:20,348 --> 00:02:22,851 Bu küçük bebek gittiğiniz yere gider. 49 00:02:24,269 --> 00:02:25,603 Kim vermek ister bu bir deneme dönüşü mü? 50 00:02:25,645 --> 00:02:26,396 Phyllis mi? 51 00:02:27,397 --> 00:02:28,148 Stanley'mi? 52 00:02:29,816 --> 00:02:30,984 Kev, ister misin? 53 00:02:32,485 --> 00:02:34,279 Kim almak ister ilk yolculuğunda mı? 54 00:02:34,320 --> 00:02:35,071 Herhangi biri? 55 00:02:36,156 --> 00:02:36,948 Hadi. 56 00:02:40,452 --> 00:02:42,120 (Kapı çarpılır) 57 00:02:42,162 --> 00:02:43,538 İşte bir fikir. 58 00:02:43,580 --> 00:02:44,706 O köpeğe bir sap ekleyin, 59 00:02:44,748 --> 00:02:46,291 ve kendine geldin bir tenis raketi. 60 00:02:48,043 --> 00:02:50,837 (iyimser tema müziği) 61 00:03:20,950 --> 00:03:22,619 Merhaba. Hazır? 62 00:03:24,579 --> 00:03:26,039 Haydi, heyecanımı göster. 63 00:03:28,416 --> 00:03:29,292 Evet. 64 00:03:29,334 --> 00:03:31,002 Evet, ben de oldukça heyecanlıyım. 65 00:03:31,044 --> 00:03:33,129 {\an8}Bugün yola çıkıyorum iş fuarına doğru 66 00:03:33,171 --> 00:03:36,966 {\an8}Valley View Lisesi'nde yeni stajyerler bulmak için. 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 {\an8}Biraz taze kan almak ister misin? 68 00:03:39,552 --> 00:03:40,929 {\an8}burayı gençleştirin. 69 00:03:40,970 --> 00:03:42,263 (kapı çalınır) Evet? 70 00:03:42,305 --> 00:03:43,181 Tamam, biz çıkarken. 71 00:03:43,223 --> 00:03:44,516 Tamam, onları öldürün. 72 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 {\an8}Ve Ryan için endişelenmeyin. 73 00:03:45,975 --> 00:03:46,976 {\an8}İndirimi almanız yeterli. 74 00:03:47,018 --> 00:03:48,395 {\an8}Yapamayacak herhangi bir şey söylemek için. 75 00:03:49,229 --> 00:03:51,314 {\an8}Ryan beni şartlı tahliyeye tabi tuttu. 76 00:03:51,356 --> 00:03:53,400 {\an8}Ryan'ı hatırlarsınız. Buranın geçici görevlisiydi. 77 00:03:54,734 --> 00:03:57,904 {\an8}Evet ve bu iyi bir şey değil işimi kaybetme zamanım geldi 78 00:03:57,946 --> 00:04:01,533 {\an8}çünkü bazı güzellerim var uzun vadeli büyük planlar, 79 00:04:01,574 --> 00:04:03,201 {\an8}Pam'le olan kişisel hayatımda 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,203 {\an8}anne ve babasını istediğimi heyecanlanmak 81 00:04:05,245 --> 00:04:06,788 {\an8}ve bundan utanmıyorum. 82 00:04:06,830 --> 00:04:09,791 {\an8}Ben de bunu yapmak üzereyim çok cesur bir şey 83 00:04:09,833 --> 00:04:12,335 {\an8}yaptığım bu işte daha önce hiç yapılmamıştı. 84 00:04:12,377 --> 00:04:13,128 {\an8}Deneyin. 85 00:04:17,716 --> 00:04:18,925 {\an8}Merhaba beyaz insanlar. 86 00:04:19,718 --> 00:04:21,761 Merhaba siyahi dostum. 87 00:04:21,803 --> 00:04:23,888 - İyi şanlar. - Tamam, teşekkürler. 88 00:04:23,930 --> 00:04:26,307 - Hey, bunu biz mi yapıyoruz? - Evet. 89 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 Aman Tanrım, Darryl, sen Barack Obama'ya benziyor. 90 00:04:28,977 --> 00:04:31,146 Herkes, ben Barack Obama'yla çıkıyor. 91 00:04:31,187 --> 00:04:32,272 Neden böyle giyindin bu mu? 92 00:04:32,313 --> 00:04:33,356 {\an8}Ne gibi? 93 00:04:33,398 --> 00:04:34,899 {\an8}Sanki senin gibi kredi başvurusunda bulunmak. 94 00:04:34,941 --> 00:04:37,652 Belki gidiyor kiliseye. Veya mahkeme. 95 00:04:37,694 --> 00:04:38,653 {\an8}Düzgün görüneceğimi düşündüm. 96 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 {\an8}Ah. 97 00:04:40,113 --> 00:04:42,157 {\an8}- Farklı bir yola gittiniz. - Bence hoş görünüyorsun. 98 00:04:42,198 --> 00:04:43,491 {\an8}- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 99 00:04:43,533 --> 00:04:45,076 Tamam, işte şu biz yapacağız. 100 00:04:45,118 --> 00:04:47,912 Çocuklara talimat vereceğim Yönetim ve satış hakkında. 101 00:04:47,954 --> 00:04:50,040 Oscar da yer alacak muhasebe sorumluluğu. 102 00:04:50,081 --> 00:04:52,834 Pam göz kamaştıracak. 103 00:04:52,876 --> 00:04:56,087 Hayır, ayrıca çünkü burası senin mezun olduğun okul. 104 00:04:56,129 --> 00:04:59,090 {\an8}Darryl bazılarını işe alacak çocuklar depoya. 105 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 {\an8}Endişelenmemize gerek yok onlarla staj yapmak hakkında 106 00:05:01,134 --> 00:05:02,927 {\an8}çünkü kesinlikle üniversiteye gitmiyorum 107 00:05:02,969 --> 00:05:04,804 Hangi üniversite yaptı Gidecek misin Mike? 108 00:05:04,846 --> 00:05:07,640 Hadi gidelim. (el çırpar) 109 00:05:16,024 --> 00:05:19,486 Tuna, alabilir miyim? biraz yardım lütfen? 110 00:05:24,074 --> 00:05:25,450 Danke Schön. 111 00:05:25,492 --> 00:05:27,160 Dün gece yaklaşık 1200 topa vurdu 112 00:05:27,202 --> 00:05:28,370 bugüne hazırlık aşamasında. 113 00:05:28,411 --> 00:05:31,623 Yani eller biraz ihale. (gülüyor) 114 00:05:31,664 --> 00:05:34,042 Aslında hiç de komik değil. İnanılmaz derecede acı verici. 115 00:05:35,293 --> 00:05:39,464 Vay, Bay McGuire. bu birkaç yıl oldu. 116 00:05:39,506 --> 00:05:40,924 Selam Jim, nasılsın? Seni gördüğüme sevindim dostum. 117 00:05:40,965 --> 00:05:41,841 Ah, hayır! 118 00:05:41,883 --> 00:05:43,968 Hayır, hayır, hayır, hayır. 119 00:05:44,010 --> 00:05:47,555 Büyükbabam yapardı onun çömleğinde dönüyor olmak 120 00:05:47,597 --> 00:05:49,808 eğer dışarıda olduğumu bilseydi Dartmouth'lu bir çocukla buradayım. 121 00:05:49,849 --> 00:05:51,226 Sen onu al hemen gömleğini çıkar 122 00:05:51,267 --> 00:05:53,144 ya da alacağım sizin için kapalıyız efendim. 123 00:05:53,186 --> 00:05:55,647 ben tamamen ve tamamen şaka! 124 00:05:55,689 --> 00:05:57,107 (gülüyor) 125 00:05:57,148 --> 00:05:59,275 Andy Bernard. Cornell, '95. 126 00:05:59,317 --> 00:06:01,319 Phil McGuire, Dartmouth, '74. 127 00:06:01,361 --> 00:06:03,655 - Biraz su toplamış. - Evet, öyle. 128 00:06:03,697 --> 00:06:06,574 Hey, ben Kevin, oynayacak mıyız yoksa ne? 129 00:06:06,616 --> 00:06:08,451 Evet, kesinlikle. 130 00:06:08,493 --> 00:06:11,329 Bunu ilginç hale getirelim. Delik başına 10 dolar diyelim. 131 00:06:11,371 --> 00:06:12,539 - Harika. - Ne konuşuyoruz? 132 00:06:12,580 --> 00:06:14,082 Kaplamalar. Acey Deucy mi? 133 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 Bingo bango bongo mu? 134 00:06:15,583 --> 00:06:18,461 Sandies, barkiler, Arnies, Wolf, ne? 135 00:06:18,503 --> 00:06:23,174 Golf yok eğer işin içinde para yok, 136 00:06:23,216 --> 00:06:28,096 ve ben bu ufaklığı alacağım Oscar'dan kazandığım para 137 00:06:28,138 --> 00:06:31,057 ve onu dönüştür gelecek ayın kirası. 138 00:06:32,392 --> 00:06:33,727 Derilerle başlayalım. 139 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 Derilerle başlayalım. 140 00:06:35,145 --> 00:06:37,772 Arabayla ben ve Andy, sen ve Jim. 141 00:06:37,814 --> 00:06:39,065 Hadi yapalım. 142 00:06:39,107 --> 00:06:40,900 Eğer müşteriniz İtalyan yemeklerini sever, 143 00:06:40,942 --> 00:06:42,736 onları Cuginos'a getireceksin. 144 00:06:42,777 --> 00:06:44,779 Ve eğer müşteriniz biraz aksiyondan hoşlanır, 145 00:06:44,821 --> 00:06:46,239 onlara bir kumarbaz getirirsin. 146 00:06:46,281 --> 00:06:49,659 Ve eğer müşteriniz nefret ediyorsa Cornell, sen onlara Andy'yi getir. 147 00:06:50,910 --> 00:06:53,747 (kalabalık gevezelik ediyor) 148 00:07:03,089 --> 00:07:06,009 Pek çok anı bu eski spor salonunda. 149 00:07:06,051 --> 00:07:07,218 Adet öncesi sendromu varmış gibi davranmak 150 00:07:07,260 --> 00:07:09,512 yani bende yoktu voleybol oynamak. 151 00:07:09,554 --> 00:07:12,349 Adet öncesi sendromum varmış gibi davranarak Basketbol oynamak zorunda değildim. 152 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 O günlerdi. 153 00:07:31,034 --> 00:07:33,036 Biraz üzerinde üstte, öyle değil mi? 154 00:07:33,078 --> 00:07:34,496 Onlara ne olduğunu göster Sen getirdin, Mike. 155 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 - Getirdiğimiz tek şey bu. - İhtiyacımız olan tek şey bu. 156 00:07:37,874 --> 00:07:40,377 - Göreceğiz. - Evet göreceğiz Oscar. 157 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Göreceğiz çünkü boş bir kağıt parçası 158 00:07:43,880 --> 00:07:46,174 sonsuz olasılıklara eşittir. 159 00:07:46,216 --> 00:07:47,759 Kavramsal. Elbette. 160 00:07:48,802 --> 00:07:51,680 İşletmeye açığız. 161 00:07:56,017 --> 00:07:57,227 Merhaba. 162 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 Naber? 163 00:08:11,157 --> 00:08:12,325 Merhaba. 164 00:08:13,952 --> 00:08:14,828 Merhaba. 165 00:08:18,832 --> 00:08:19,499 Naber? 166 00:08:34,347 --> 00:08:35,557 Boş kağıt sayfası. 167 00:08:36,975 --> 00:08:37,851 Boş kağıt sayfası. 168 00:08:40,311 --> 00:08:43,356 Arkadaşlar elimizde var mı? bütün gün kalmak mı? 169 00:08:43,398 --> 00:08:44,357 Yani Michael gitti. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,859 Gidemez miyiz? 171 00:08:45,900 --> 00:08:47,819 Evet. Ve sonra bitirdim aylar önceki çalışmam. 172 00:08:47,861 --> 00:08:49,779 Kusura bakmayın millet. 173 00:08:49,821 --> 00:08:52,198 Dikkatimi çekti bazılarınızın unuttuğunu 174 00:08:52,240 --> 00:08:53,825 burada görevli kim. 175 00:08:53,867 --> 00:08:56,077 Michael gittiğinde, 176 00:08:56,119 --> 00:08:57,370 Jim sorumlu. 177 00:08:57,412 --> 00:08:58,830 Jim gittiğinde, 178 00:08:58,872 --> 00:09:00,165 Andy ve ben sorumluyuz. 179 00:09:00,206 --> 00:09:05,170 Andy gittiğinde, sen bana cevap ver. Tamam aşkım? 180 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 Afedersiniz, nerede gideceğini mi sanıyorsun? 181 00:09:07,255 --> 00:09:09,674 Ah hayır, hayır, hayır, hayır. sen ayrılmıyorum. 182 00:09:09,716 --> 00:09:11,134 Hayır Stanley? 183 00:09:11,176 --> 00:09:12,635 O kapıdan dışarı çıkma. 184 00:09:12,677 --> 00:09:15,013 Eğer oradan çıkarsan kapı, o yüzden bana yardım et, 185 00:09:15,055 --> 00:09:15,930 Ben... 186 00:09:18,058 --> 00:09:18,933 O gitti. 187 00:09:19,893 --> 00:09:21,561 En son kontrol ettiğimde, 188 00:09:21,603 --> 00:09:24,981 Amerikan işi gün saat 17.00'de bitiyor. 189 00:09:25,023 --> 00:09:28,735 Hepiniz evinizde kalacaksınız o zamana kadar masalar. 190 00:09:28,777 --> 00:09:31,279 Yoksa acı çekersin sonuçları. 191 00:09:31,321 --> 00:09:32,906 Ne gibi sonuçlar? 192 00:09:34,282 --> 00:09:35,742 Seni anlatacağım. 193 00:09:38,745 --> 00:09:41,748 (golf arabası sesi) 194 00:09:45,502 --> 00:09:47,170 Andy, ayağa kalktın. Hadi gidelim. 195 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 Baş döndürücü. Hadi bunu yapalım. 196 00:09:49,089 --> 00:09:52,384 İnsanlar bu konuda harika olduğumu düşünüyor golf ama herkes gibi 197 00:09:52,425 --> 00:09:54,386 Golf derslerinden nefret ediyordum ben çocukken, 198 00:09:54,427 --> 00:09:57,263 bu yüzden sadece takılırdım onun yerine yelken kulübüyle. 199 00:09:58,223 --> 00:09:59,474 Düğümü bağladım. 200 00:10:01,726 --> 00:10:02,477 Kahretsin! 201 00:10:03,853 --> 00:10:05,438 Kevin, senin gölgen. 202 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Tamamen engelledin son saniyede tüm güneş. 203 00:10:07,941 --> 00:10:08,900 Ritimimi bozdu. 204 00:10:08,942 --> 00:10:09,734 Hayır yapmadım. 205 00:10:09,776 --> 00:10:10,527 Kahretsin! 206 00:10:11,611 --> 00:10:12,404 Ah! Ah! 207 00:10:15,073 --> 00:10:15,824 Ah! 208 00:10:24,207 --> 00:10:25,959 Tamam, kim kalktı? 209 00:10:26,001 --> 00:10:28,086 Adam tam bir salak. 210 00:10:28,128 --> 00:10:29,963 Evet, biliyorsun Cornell. 211 00:10:30,005 --> 00:10:34,926 Sanırım. (gülüyor) 212 00:10:40,849 --> 00:10:43,643 Peki, bugün çocukların bir dikkat süresi çok kısa. 213 00:10:43,685 --> 00:10:47,313 Mesaj atmaya bayılıyorlar ve video oyunları, 214 00:10:47,355 --> 00:10:50,483 ve seks ve onlar sadece 215 00:10:50,525 --> 00:10:52,027 dikkatleri kolayca dağılır. 216 00:10:52,068 --> 00:10:54,821 Ve bugün, onlar diğer kabinlerin dikkati dağıldı. 217 00:10:58,700 --> 00:11:01,119 Hiç bunlardan birine gittin mi lisedeyken mi? 218 00:11:01,161 --> 00:11:03,121 Hayır. Sen? 219 00:11:03,163 --> 00:11:04,080 Hayır. 220 00:11:04,122 --> 00:11:05,123 Belki de bunu yapmalıydık. 221 00:11:05,165 --> 00:11:06,458 (gülüyor) 222 00:11:06,499 --> 00:11:08,626 Hayır, şaşırtıcı bir şekilde, Her zaman rüya görmüyordum 223 00:11:08,668 --> 00:11:10,795 muhasebeci olmaktan Dunder Mifflin'de. 224 00:11:10,837 --> 00:11:12,630 Ben lisedeyken, Ben sadece normal bir çocuktum. 225 00:11:12,672 --> 00:11:14,966 İyi notlar aldım. oynadım yeni bir dalga bandında bas. 226 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 Kim'in posteri vardı elimde Basinger yatağımın üstüne. 227 00:11:19,596 --> 00:11:21,765 Ah, nasıl da istiyorum Kim Basinger olmak. 228 00:11:23,099 --> 00:11:26,770 Bazı dosyalamalar var. tedarik raflarının yeniden stoklanması, 229 00:11:26,811 --> 00:11:29,564 su sürahisinin değiştirilmesi, kimsenin yapmayı sevmediği şey. 230 00:11:29,606 --> 00:11:34,694 Çok fazla kek yeriz. 231 00:11:35,070 --> 00:11:35,987 Serin. 232 00:11:36,029 --> 00:11:36,863 (gülüyor) 233 00:11:36,905 --> 00:11:38,323 Evet, biliyorsun 234 00:11:38,365 --> 00:11:40,116 temelde öğrenirsin Bir ofis nasıl çalışır? 235 00:11:40,158 --> 00:11:41,326 - Merhaba. - Yani... 236 00:11:41,368 --> 00:11:43,119 Merhaba. konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana mı? 237 00:11:43,161 --> 00:11:44,079 Affedersin. 238 00:11:44,120 --> 00:11:45,038 Bu Michael, patronum. 239 00:11:45,080 --> 00:11:46,623 - Evet. -Justin. 240 00:11:46,664 --> 00:11:48,458 Hey, unutma, konuştuklarımızı çıkarken arabada mı? 241 00:11:48,500 --> 00:11:52,253 "Yalnızca en iyi ve en parlakı." 242 00:11:52,295 --> 00:11:53,755 O hoş biri ve o ilgileniyor gibi görünüyor. 243 00:11:53,797 --> 00:11:55,465 O tamamen yanılıyor, Pam. 244 00:11:56,383 --> 00:11:57,550 Hey. 245 00:11:57,592 --> 00:11:59,177 - MERHABA. - Nasılsın'? 246 00:11:59,219 --> 00:12:04,057 Dinle, öyle düşünmüyorum yakışıklı, komik, akıllı, 247 00:12:04,099 --> 00:12:06,851 komik görünümlü çocuk gibi kendini sınırlandırmalısın. 248 00:12:06,893 --> 00:12:08,186 Ne istersen yapabilirsin yapmak istiyorsun. 249 00:12:08,228 --> 00:12:09,688 Klas bir hademe olabilirsin 250 00:12:09,729 --> 00:12:12,440 veya onurlu bir kasiyer 251 00:12:12,482 --> 00:12:16,111 veya bir migren çalışanı. 252 00:12:18,113 --> 00:12:20,699 Belki senin için kağıt daha çok hobi olmalı. 253 00:12:20,740 --> 00:12:23,284 - Zamanınızı harcadığım için özür dilerim. - Sorun değil. 254 00:12:23,326 --> 00:12:25,537 Ve imzaladı! 255 00:12:25,578 --> 00:12:27,622 Adını mı koydu bir parça üzerinde... 256 00:12:27,664 --> 00:12:31,626 Tamam, bu gerekiyordu boş bir tuval olmak 257 00:12:31,668 --> 00:12:33,837 onları nereye koyacaklar umutlar ve hayaller. 258 00:12:33,878 --> 00:12:38,258 Ve o da bunu başardı aptal bir kağıt parçası. 259 00:12:38,299 --> 00:12:39,968 Hemen bir taneye daha ihtiyacımız var. 260 00:12:40,010 --> 00:12:42,345 Evet. Kabin onsuz topaldır. 261 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 Sadece olanı getirdim. 262 00:12:43,638 --> 00:12:44,597 Aklın yerinde mi? 263 00:12:45,807 --> 00:12:47,267 Michael, hatırlıyor musun? 264 00:12:47,308 --> 00:12:49,769 özellikle bana bunu yapmamı söyledin sadece bir sayfa kağıt mı getireceksin? 265 00:12:49,811 --> 00:12:52,355 "Sadece bir tane alır" dedin fark yaratmak için bir sayfa." 266 00:12:52,397 --> 00:12:53,690 Ben de şöyle dedim: "Öyle mi? Emin misin Michael?" 267 00:12:53,732 --> 00:12:55,567 Ve sen "Pam, Pam, Pam" dedin. 268 00:12:55,608 --> 00:12:57,110 Ve sonra çayıma hapşırdın, 269 00:12:57,152 --> 00:12:59,070 ve sonra dedin ki "Yapma Endişelenme, bu sadece alerji." 270 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 Bunu hatırlıyor musun? 271 00:13:00,196 --> 00:13:01,448 Yapmıyorum. 272 00:13:02,699 --> 00:13:04,409 Sadece çevirebiliriz. 273 00:13:04,451 --> 00:13:06,745 Hayır, ihtiyacımız var yeni, taze sayfa. 274 00:13:06,786 --> 00:13:09,581 Bu bakire değil artık bir kağıt parçası. 275 00:13:09,622 --> 00:13:11,833 Bu kirletilmiş bir şey kağıt parçası. 276 00:13:13,626 --> 00:13:15,503 Tamam. gidip bakacağım başka biri için. 277 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 İşte bu yüzden ben akıllı bir stajyere ihtiyacım var. 278 00:13:22,302 --> 00:13:25,055 Hey, direkt yol nasıl? Posta işi gidiyor mu? 279 00:13:25,096 --> 00:13:27,057 Şikayet edemem. İnsanlar önemsiz postalarını seviyorum. 280 00:13:27,098 --> 00:13:29,392 Şimdi hepsini alıyor musun? PPC'den aldığınız makaleniz veya- 281 00:13:29,434 --> 00:13:31,603 Biliyor musun Jim? 282 00:13:31,644 --> 00:13:33,605 gerçekten aramıyorum hemen işleri değiştir. 283 00:13:33,646 --> 00:13:35,565 Buraya sadece şunu almak için geldim ofisten biraz dışarı çıktım. 284 00:13:35,607 --> 00:13:37,609 Peki neden sadece oynamıyoruz? Tamam aşkım. 285 00:13:37,650 --> 00:13:38,860 Kesinlikle. Yapacağız. 286 00:13:40,195 --> 00:13:43,656 Yani sanırım sadece kısa oyunum üzerinde çalış. 287 00:13:50,705 --> 00:13:51,623 Selamlar? 288 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 Bu şirket nedir? 289 00:13:54,542 --> 00:13:56,044 Peki, bu komik sorman gereken 290 00:13:56,086 --> 00:13:59,255 çünkü bu gerçekten bir şirketten daha fazlası. 291 00:13:59,297 --> 00:14:00,632 Dunder Mifflin Kağıdı. 292 00:14:00,674 --> 00:14:01,591 Teşekkürler. 293 00:14:02,425 --> 00:14:04,094 Tamam aşkım. Lanet olsun, Oscar. 294 00:14:04,135 --> 00:14:06,971 Evet, cezbetmeye çalışıyorum bu çocuklar kabinime giriyor, 295 00:14:07,013 --> 00:14:12,060 ama çocuklar çok dikkatli bu günlerde cezbediliyor. 296 00:14:12,102 --> 00:14:13,186 Teşekkür ederim Dateline. 297 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 Teşekkür ederim. 298 00:14:30,662 --> 00:14:32,372 Hey Kel, o içeride banyo. Hadi gidelim. 299 00:14:32,414 --> 00:14:34,582 (telefon çalar) 300 00:14:34,624 --> 00:14:35,834 Uzantı 128. 301 00:14:35,875 --> 00:14:37,794 Merhaba balkabağım, ben Creed. 302 00:14:37,836 --> 00:14:40,463 Söyle, bunu bırakacağız kaltak. İçeride misin? 303 00:14:40,505 --> 00:14:41,673 - Hayır. - Dışarıda mısın? 304 00:14:43,466 --> 00:14:45,176 Pumkin çıktı! Hadi çeteye gidelim. 305 00:15:06,948 --> 00:15:08,366 Ne zaman burada tek başıma olsam, 306 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 öyleymiş gibi davranmayı seviyorum diğerlerinin hepsi öldü. 307 00:15:11,870 --> 00:15:13,246 Yani bu güzel. 308 00:15:23,048 --> 00:15:23,840 Roy. 309 00:15:26,509 --> 00:15:27,719 Hayatımın dokuz yılı. 310 00:15:35,143 --> 00:15:36,061 Eski sanat odam. 311 00:15:43,610 --> 00:15:45,236 Ah, belki hâlâ buradadır. 312 00:15:48,698 --> 00:15:49,949 Hayır, hayır. 313 00:15:49,991 --> 00:15:51,785 Almış olmalılar aşağı. Boş ver. 314 00:15:57,165 --> 00:15:58,750 (telefon çalar) 315 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 Ne istiyorsun? 316 00:16:02,045 --> 00:16:03,213 Michael, biliyorum boğulmuş durumdasın. 317 00:16:03,254 --> 00:16:04,589 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm 318 00:16:04,631 --> 00:16:06,633 herkesin içinde ofis ayrıldı 319 00:16:06,675 --> 00:16:08,385 Angela ve ben hariç. 320 00:16:08,426 --> 00:16:09,552 Yine de endişelenmeyin. 321 00:16:09,594 --> 00:16:10,845 İsimlerini not ettim 322 00:16:10,887 --> 00:16:12,931 ve kenetlendim onlara kişisel bir gün. 323 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 Kimin umurunda? ben değilim orada. Jim orada değil. 324 00:16:14,766 --> 00:16:16,226 Neden onlar orada olmak zorunda mısın? 325 00:16:17,852 --> 00:16:19,312 Peki başka neler var? 326 00:16:21,690 --> 00:16:23,441 (çevir sesi) Mike mı? 327 00:16:31,658 --> 00:16:32,909 Teşekkür ederim. 328 00:16:33,993 --> 00:16:35,954 Ne bu? 329 00:16:35,995 --> 00:16:37,205 Kağıt parçası mı? 330 00:16:37,247 --> 00:16:38,456 Bu Dunder değil Mifflin kağıdı. 331 00:16:38,498 --> 00:16:41,292 Bu bir tür Pedleton saçmalığından. 332 00:16:41,334 --> 00:16:42,877 Sanırım yapacaklar onun ruhunu alın. 333 00:16:42,919 --> 00:16:44,838 Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam! 334 00:16:44,879 --> 00:16:46,172 Burada ölüyoruz. 335 00:16:46,214 --> 00:16:48,299 gitmeni istiyorum ofise geri dön 336 00:16:48,341 --> 00:16:50,051 ve yapmanı istiyorum gerçek şeyleri alın. 337 00:16:50,093 --> 00:16:52,429 almanı istiyorum ultra beyaz kart destesi. 338 00:16:52,470 --> 00:16:53,596 Ciddi misin? 339 00:16:53,638 --> 00:16:55,390 Evet. Ve yapma bana Shirley de. 340 00:17:00,478 --> 00:17:01,271 Ah. 341 00:17:05,859 --> 00:17:07,152 Ah. Kahretsin. 342 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Sadece onu alabilirsin. üçlü umacıyı al. 343 00:17:14,159 --> 00:17:16,119 Evet, onu çıkaracağım. 344 00:17:16,161 --> 00:17:17,328 - Teşekkür ederim. - Evet. 345 00:17:28,340 --> 00:17:30,800 12'de çıktı. 346 00:17:30,842 --> 00:17:33,178 - (alkışlar) - Evet. (gülüyor) 347 00:17:36,014 --> 00:17:36,890 Sonunda. 348 00:17:55,742 --> 00:17:56,951 Hadi Andy. 349 00:18:03,541 --> 00:18:04,501 (cep telefonu çalar) 350 00:18:04,542 --> 00:18:07,045 Ah, hadi Tuna! 351 00:18:10,131 --> 00:18:11,966 Hey, gerçekten yapamam şimdi konuş. Naber? 352 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 Sadece kontrol ediyorum nasıl gidiyor? 353 00:18:14,052 --> 00:18:19,057 Ah, biliyorsun, göreceğiz. Göreceğiz. 354 00:18:19,099 --> 00:18:21,017 Az önce 20 mil sürdüm gidiş dönüş yolculuğu 355 00:18:21,059 --> 00:18:24,020 Michael'a tekli almak için ofis beyaz kağıt sayfası. 356 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Yani sadece sahip olabilirdim sanırım bana fakslayacaklar. 357 00:18:28,149 --> 00:18:30,819 - Senden hoşlanıyorum. - Sonra konuşuruz? 358 00:18:30,860 --> 00:18:32,946 Evet. Tamam, hoşçakal. 359 00:18:39,828 --> 00:18:41,329 Elbette. 360 00:18:41,371 --> 00:18:44,124 Üzgünüm, sinirlendirmem lazım sen bir kez daha. 361 00:18:44,165 --> 00:18:46,543 Peki ya getirirsem nakliye maliyetleri düşüyor mu? 362 00:18:46,584 --> 00:18:48,003 Deneyebilirsin. 363 00:18:48,044 --> 00:18:49,838 Ama fiyatlarınıza baktım. 364 00:18:49,879 --> 00:18:51,381 Üstelik ücretsiz kargoyla 365 00:18:53,425 --> 00:18:54,801 çalışmıyor. 366 00:18:54,843 --> 00:18:56,594 Bu sadece, değil yıldızlarda, Jim. 367 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 Altı. 368 00:19:02,225 --> 00:19:03,476 Evet. 369 00:19:03,518 --> 00:19:05,895 Elbette. Peki, bir sonraki deliğe doğru yarışın. 370 00:19:05,937 --> 00:19:08,565 Kazanan 10 dolar alacak. 371 00:19:08,606 --> 00:19:10,233 Bekle, beni bekle. Andy! 372 00:19:10,275 --> 00:19:11,609 Kısayol! Kısa kes! 373 00:19:13,319 --> 00:19:15,947 - (golf arabası kırılır) - Ah! 374 00:19:19,492 --> 00:19:21,411 Kum tuzağına düştüm. 375 00:19:28,293 --> 00:19:29,586 Moralim bozuk. 376 00:19:30,628 --> 00:19:31,838 Ryan gittiğinden beri, 377 00:19:31,880 --> 00:19:34,090 içinden geçiyordum Boş Yuva sendromu 378 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 ve ben buna öyle derim 379 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 çünkü ben de böyle hissettim 380 00:19:37,927 --> 00:19:39,387 Boş Yuva olduğunda yayından kaldırıldı. 381 00:19:40,555 --> 00:19:44,976 yalnızım ve ben yeni bir Ryan'a ihtiyacım var. 382 00:19:52,150 --> 00:19:55,153 (makine vınlıyor) 383 00:20:02,827 --> 00:20:05,538 Bu işlerin hepsi berbat. 384 00:20:05,580 --> 00:20:08,416 İşsiz yaşamayı tercih ederim bir yerlerde bir kumsalda 385 00:20:08,458 --> 00:20:10,460 gelen paranın kesilmesi büyük bir miras 386 00:20:10,502 --> 00:20:12,712 herhangi bir işte çalışmak zorunda olduğumdan bu saçmalıklardan biri. 387 00:20:13,838 --> 00:20:15,090 Berbatlar. 388 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 Hey. 389 00:20:18,843 --> 00:20:19,719 Oyun bitti. 390 00:20:23,807 --> 00:20:25,266 Merhaba Mike. 391 00:20:25,308 --> 00:20:27,352 Bence bunları borçlusun güzel millet, bir özür. 392 00:20:29,354 --> 00:20:30,730 Ben gidip topu alacağım. 393 00:20:34,859 --> 00:20:36,194 Selam, 394 00:20:36,236 --> 00:20:39,698 Michael Scott, bölgesel teknik direktör Dunder Mifflin. 395 00:20:39,739 --> 00:20:41,950 Bret Bailey. Tanıştığıma memnun oldum. 396 00:20:41,991 --> 00:20:43,076 Bu çok sağlam bir el sıkışmadır. 397 00:20:43,118 --> 00:20:47,539 Vay be. Ah, öldürmek elim orada. 398 00:20:47,580 --> 00:20:49,332 Peki sizin zehiriniz nedir? 399 00:20:49,374 --> 00:20:51,042 Satışı, muhasebeyi sever misin? 400 00:20:51,084 --> 00:20:52,711 Satış. Satışlar harika olurdu. 401 00:20:52,752 --> 00:20:57,757 Satışlar ve olabilir çok ama çok havalı ol. 402 00:20:58,925 --> 00:21:01,886 Eğer kağıttan hoşlanıyorsanız ve gülmeyi seviyorsun 403 00:21:01,928 --> 00:21:02,846 burası tam size göre. 404 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 Kulağa harika geliyor. 405 00:21:03,930 --> 00:21:05,223 Tam burada. Biz çok eğlenin. 406 00:21:05,265 --> 00:21:06,933 Bu bizim personelimizden biri. 407 00:21:06,975 --> 00:21:10,270 Bu Pam Beasley. resepsiyonist olağanüstü. 408 00:21:10,311 --> 00:21:11,521 - Merhaba Pam. - Şuna bir bak, ha? 409 00:21:11,563 --> 00:21:13,732 - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. - Oldukça hoş. 410 00:21:13,773 --> 00:21:15,025 - Evet. - Bütün gün orada oturuyor. 411 00:21:15,066 --> 00:21:16,693 Ona bakmalısın. 412 00:21:16,735 --> 00:21:18,278 tutmanı istiyorum Elini çek. 413 00:21:20,071 --> 00:21:21,031 Bana ne hissettiğini söyle. 414 00:21:22,615 --> 00:21:25,326 - Kağıt. - Buna kart stoğu denir. 415 00:21:25,368 --> 00:21:26,703 hissettiğin şey bu 416 00:21:26,745 --> 00:21:31,458 ve ne hissettiğini içeride kafa karışıklığı var. 417 00:21:31,499 --> 00:21:33,877 Kelebekler, neşe. 418 00:21:33,918 --> 00:21:36,796 Düşünüyorsun, öyle miyim? bu iş için yeterince iyi mi? 419 00:21:36,838 --> 00:21:38,506 Gereken şeye sahip miyim? 420 00:21:38,548 --> 00:21:40,425 Sanırım ikimiz de cevabı biliyoruz. 421 00:21:41,301 --> 00:21:42,969 Bunu birlikte öğreneceğiz. 422 00:21:43,011 --> 00:21:43,928 Bunu saklayabilirsin. 423 00:21:45,764 --> 00:21:47,098 Emin misin? 424 00:21:47,140 --> 00:21:48,641 Evet. 425 00:21:48,683 --> 00:21:50,352 - Tatlı. - Yine de katlamayın. 426 00:21:54,647 --> 00:21:57,275 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkürler. 427 00:21:57,317 --> 00:22:01,821 Tamam aşkım. Yani borçluyuz Kevin'e yaklaşık 200 dolar. 428 00:22:03,198 --> 00:22:05,200 Andy'ye benziyor 7500 ödeyecek 429 00:22:05,241 --> 00:22:06,284 golf arabasını alabora ettiği için. 430 00:22:06,326 --> 00:22:09,287 Görünüşe göre bu burada yasa dışı. 431 00:22:09,329 --> 00:22:11,122 Yine de bu bir güzel bir gün, değil mi? 432 00:22:11,164 --> 00:22:12,832 Çok güzel bir gün. 433 00:22:15,293 --> 00:22:16,419 Bilirsin, bizim müşteri hizmetleri- 434 00:22:16,461 --> 00:22:19,673 Hayır, hayır, sadece tadını çıkar şimdi, Jim. 435 00:22:21,341 --> 00:22:22,550 Evet. 436 00:22:24,344 --> 00:22:25,845 Dışarısı gerçekten güzel. 437 00:22:30,058 --> 00:22:33,978 Dundee'lerimiz var, benim doğum günü, bu çok büyük bir olaydı 438 00:22:34,020 --> 00:22:37,982 ve bu seksi, bir nevi seksi bir atmosfere sahip. 439 00:22:38,024 --> 00:22:40,652 Biliyorsun, diğeri gün otoparkta, 440 00:22:40,694 --> 00:22:42,404 Aslında bir prezervatif buldum. 441 00:22:43,697 --> 00:22:46,282 O yüzden sana şunu sormak istiyorum: onun kim olduğunu biliyor musun? 442 00:22:46,324 --> 00:22:47,492 Çok seksi- 443 00:22:47,534 --> 00:22:48,743 Dostum, işte bu seninle buluşmaktı. 444 00:22:48,785 --> 00:22:49,911 Gideceğim, gitmem gerek. Tamam aşkım. 445 00:22:49,953 --> 00:22:51,121 Hey, biliyorsun ne? Tesadüf. 446 00:22:51,162 --> 00:22:53,164 bir süreliğine gideceğim kendi başıma küçük bir gezinti. 447 00:22:53,206 --> 00:22:54,082 Yaz için heyecanlandın mı? 448 00:22:54,124 --> 00:22:55,875 - Ah evet, - Evet, ben de. 449 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Tamam aşkım. yapacağım tuvalete git. 450 00:22:57,961 --> 00:23:01,089 Tamam misafirim ol ve elinden gelenin en kötüsünü yap. 451 00:23:03,425 --> 00:23:06,177 Dürüst olmak gerekirse ben matematikte pek iyi değil. 452 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 öyle göründüğünü biliyorum 453 00:23:07,637 --> 00:23:09,180 çok şey olurdu muhasebede matematik. 454 00:23:09,222 --> 00:23:11,057 Beyin ameliyatı değil. 455 00:23:11,099 --> 00:23:13,101 Bazılarını görmelisin departmanımdaki insanlar. 456 00:23:13,143 --> 00:23:15,061 (gülüyor) 457 00:23:15,103 --> 00:23:17,772 Bu doğru benim ev. Oraya yürüyebildim. 458 00:23:17,814 --> 00:23:19,607 öyle konuşuyorsun ideal aday. 459 00:23:23,278 --> 00:23:24,696 - hadi ama. - Hey. 460 00:23:24,738 --> 00:23:27,073 O yüzden bunu söylemeyi unuttum eski geçici çalışanım artık patronum. 461 00:23:27,115 --> 00:23:29,284 Peki, nasıl yapılacağı hakkında size bir fikir verir hızlı bir şekilde yukarı çıkabilirsiniz. 462 00:23:29,325 --> 00:23:30,535 Evet, anladım. Tamam aşkım. 463 00:23:30,577 --> 00:23:32,537 İlgilenmiyorum. Durdur beni takip ediyorsun. 464 00:23:32,579 --> 00:23:34,122 Gerçekten başlıyorsun beni korkutmak için. 465 00:23:34,164 --> 00:23:35,081 Yapmak istediğim bir şey daha vardı... 466 00:23:35,123 --> 00:23:37,083 Bak, sadece kibar olmaya çalışıyordum. 467 00:23:37,125 --> 00:23:39,085 israf etmek istemiyorum hayatım kağıt satarak 468 00:23:39,127 --> 00:23:40,712 aptal şirketin için, tamam mı? 469 00:23:45,925 --> 00:23:46,676 Ah. 470 00:24:08,490 --> 00:24:11,117 Ton balığı, koyabilir misin? bu benim için ağzımda mı? 471 00:24:11,159 --> 00:24:12,077 Hayır. 472 00:24:14,287 --> 00:24:15,163 İşte başlıyoruz. 473 00:24:16,373 --> 00:24:17,916 1, 2, 3 yukarı. 474 00:24:17,957 --> 00:24:20,085 Ah, ah. 475 00:24:20,126 --> 00:24:22,754 Ah, bir dişimi tamamen kırdım. 476 00:24:22,796 --> 00:24:23,922 Pipet ister misin? 477 00:24:25,590 --> 00:24:27,634 Excel elektronik tabloları. Sadece beni sakinleştiriyorlar. 478 00:24:29,928 --> 00:24:32,555 Muhtemelen bunu bilmiyorsun, ama elektronik tablolar için yaşıyorum. 479 00:24:34,683 --> 00:24:36,226 Senden ne haber? 480 00:24:36,267 --> 00:24:40,313 Çocukken kullanırdım evimden bir şeyler almak. 481 00:24:40,355 --> 00:24:41,231 Onları kutuya koy, 482 00:24:42,482 --> 00:24:44,109 onları arka tarafa yükle annemin steyşın vagonu 483 00:24:44,150 --> 00:24:45,235 hiçbir sebep yokken. 484 00:24:46,403 --> 00:24:47,654 İşte o zaman anladım. 485 00:24:50,782 --> 00:24:53,576 Evet pek sevmiyorum İşimi seviyorum ama hayatımı seviyorum. 486 00:24:53,618 --> 00:24:57,122 Kızımı seviyorum arkadaşlarımı seviyorum. 487 00:24:57,163 --> 00:24:59,833 Kartalları seviyorum ve Kelly'den hoşlanıyorum. 488 00:25:02,502 --> 00:25:05,672 Ah, ben de o eski bozuk adamı seviyorum ofisin önündeki kanepede. 489 00:25:06,631 --> 00:25:08,174 - Teşekkürler. - Anlamıyorum. 490 00:25:08,216 --> 00:25:11,344 Burayı anlamıyorum. 491 00:25:11,386 --> 00:25:13,179 Havalı çocuklar kağıttan hoşlanmazlar. 492 00:25:13,221 --> 00:25:14,514 Kaybedenler bunu yapar. 493 00:25:14,556 --> 00:25:15,807 Bu çok tuhaf. 494 00:25:15,849 --> 00:25:17,392 Kusura bakma ama senin lise berbat. 495 00:25:17,434 --> 00:25:19,352 çok şanslısın seni içeri aldık. 496 00:25:19,394 --> 00:25:20,562 Evet biliyorum. 497 00:25:22,188 --> 00:25:25,525 Dinle, şu çocuk, Justin. sana kim geldi, 498 00:25:25,567 --> 00:25:26,484 gerçekten hoş biriydi. 499 00:25:26,526 --> 00:25:28,445 Onu bir bakıma başından savdın. 500 00:25:28,486 --> 00:25:29,654 Gerçekten mi? 501 00:25:32,073 --> 00:25:35,744 Tamam aşkım. Tamam, ben Justin'i işe alacak. 502 00:25:37,328 --> 00:25:40,707 O sadece benim ekstremim olacak ev makyajı kişi baskısı. 503 00:25:43,460 --> 00:25:45,003 Tamam aşkım. 504 00:25:45,045 --> 00:25:45,837 Elbette. 505 00:25:48,006 --> 00:25:51,426 Hey Justin, yapamam inan bunu söylüyorum 506 00:25:51,468 --> 00:25:55,055 ama sana bir teklif sunacağım Dunder Mifflin'de staj. 507 00:25:55,096 --> 00:25:56,514 Rica ederim. 508 00:25:56,556 --> 00:25:57,766 Hadi gidelim. 509 00:25:57,807 --> 00:26:00,185 Hangisi Yine mi Dunder Mifflin? 510 00:26:00,226 --> 00:26:00,935 Banka mı? 511 00:26:02,228 --> 00:26:04,189 Üzgünüm, sadece bir ton broşür var. 512 00:26:04,230 --> 00:26:05,565 Kağıt şirketi. 513 00:26:05,607 --> 00:26:07,525 Tek sayfa kağıt, kavramsal. 514 00:26:07,567 --> 00:26:09,361 Hadi salak, yapacak iş var. 515 00:26:09,402 --> 00:26:11,905 Ben, üzgünüm. ben iyiyim bunun ortasında. 516 00:26:11,946 --> 00:26:14,741 Bekle, bu çocuğu istiyorsun hava kuvvetlerinde olmak mı? 517 00:26:14,783 --> 00:26:19,579 Kesinlikle. Justin akıllı, yetenekli, hırslı. 518 00:26:19,621 --> 00:26:21,247 - Ve yüksekleri hedefliyor. - Zaman aşımı. 519 00:26:23,166 --> 00:26:25,418 Bu çocuğun yapabileceğini mi sanıyorsun? savaş pilotu olmak mı? 520 00:26:25,460 --> 00:26:27,754 Bence Justin olabilir olmak istediği her şey. 521 00:26:30,340 --> 00:26:31,257 Tamam aşkım. 522 00:26:32,926 --> 00:26:33,718 Tamam aşkım. 523 00:26:37,639 --> 00:26:40,934 (Dwight hapşırır) 524 00:26:40,975 --> 00:26:41,685 Seni korusun. 525 00:26:44,104 --> 00:26:45,271 Teşekkür ederim. 526 00:26:49,693 --> 00:26:52,529 - Tam zamanında. - MERHABA. 527 00:26:52,570 --> 00:26:56,324 Her ihtimale karşı, soyadın ne? 528 00:26:56,366 --> 00:26:57,534 Polznik. 529 00:26:57,575 --> 00:27:01,788 Bu az önce geldi, Justin Polznik! 530 00:27:01,830 --> 00:27:03,415 Vay...(güler) 531 00:27:03,456 --> 00:27:05,000 Şimdi anlıyorum ki Brett Bailey 532 00:27:05,041 --> 00:27:07,752 sıcak gibi filmdeki kız 533 00:27:07,794 --> 00:27:11,756 sürpriz bir dönüşle dönüş yapan çılgın bir kaltak olduğu ortaya çıktı. 534 00:27:11,798 --> 00:27:15,969 Ve bu Justin filmdeki çirkin kız 535 00:27:16,011 --> 00:27:18,638 onu kim çıkarır gözlüklü ve çok ateşli. 536 00:27:18,680 --> 00:27:20,265 Ve bunun farkına varıyorsun o her zaman ateşliydi. 537 00:27:20,306 --> 00:27:21,558 Sadece gözlük takıyordu. 538 00:27:21,599 --> 00:27:23,268 Ve kör olanın da sen olduğunu. 539 00:27:24,936 --> 00:27:28,440 O en önemlisi şu an hayatımda olan şey. 540 00:27:28,481 --> 00:27:31,693 daha verdin mi Dunder Mifflin'i mi düşündün? 541 00:27:31,735 --> 00:27:33,278 Peki sen aldın broşürü uzaklaştırın. 542 00:27:33,319 --> 00:27:34,446 Yani ben sadece... 543 00:27:34,487 --> 00:27:35,697 Hayır evet ama sen Broşüre ihtiyacım yok. 544 00:27:35,739 --> 00:27:37,657 Broşür hazır burada ve burada. 545 00:27:38,992 --> 00:27:43,705 Bence sen akıllısın ve yeteneklisin ve yüksekleri hedefliyorsun. 546 00:27:45,040 --> 00:27:47,000 işte bu İşveren az önce söyledi. 547 00:27:47,042 --> 00:27:48,001 Haklıyım. 548 00:27:49,586 --> 00:27:52,380 tanışmanı istiyorum ailem. Hadi. 549 00:27:52,422 --> 00:27:55,300 Oscar Martinez, olağanüstü muhasebeci. 550 00:27:55,342 --> 00:27:56,301 Bu Justin. 551 00:27:56,343 --> 00:27:57,302 - Hey. - MERHABA. 552 00:27:57,344 --> 00:27:59,304 Bu Darryl Philbin. 553 00:27:59,346 --> 00:28:00,972 O büyük değil mi? 554 00:28:01,014 --> 00:28:03,808 Ve sen onunla zaten tanıştın. Pam Beasley, ofis yakışıklısı. 555 00:28:03,850 --> 00:28:05,935 Bildiğin yapacak. 556 00:28:05,977 --> 00:28:06,603 (gülüyor) 557 00:28:06,644 --> 00:28:08,146 Hayır. Hayır. 558 00:28:08,188 --> 00:28:09,898 Ama o çoktan çıktı ofiste iki adam 559 00:28:09,939 --> 00:28:13,068 bildiğimiz kadarıyla bu üç numara olabilir. 560 00:28:13,109 --> 00:28:13,943 Sen asla... 561 00:28:15,487 --> 00:28:16,988 Buraya gel. 562 00:28:17,030 --> 00:28:18,406 asla söylemem bunu onun yüzüne, 563 00:28:18,448 --> 00:28:20,658 ama o harika biri kişi ve yetenekli bir sanatçı. 564 00:28:20,700 --> 00:28:22,494 Ne? Neden olmasın bunu onun yüzüne söylemek mi? 565 00:28:22,535 --> 00:28:24,954 Peki ne düşünüyorsun? 566 00:28:24,996 --> 00:28:26,706 Bu adamların iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 567 00:28:26,748 --> 00:28:28,333 yapmadığım arkadaşlar getir daha da iyi. 568 00:28:28,375 --> 00:28:32,921 Justin, ben hazırım hemen şimdi taahhüt etmek. 569 00:28:34,422 --> 00:28:36,716 Bu onuru bana verir misin? 570 00:28:38,051 --> 00:28:41,680 bu yaz geçirmekten Dunder Mifflin'de bizimle mi? 571 00:28:41,721 --> 00:28:43,556 sanırım, sanırım sen çok özeller. 572 00:28:43,598 --> 00:28:45,892 Daha önce beni istemiyordun. 573 00:28:46,851 --> 00:28:48,853 - Sen de öyle söyledin. - Hayır yapmadım. 574 00:28:48,895 --> 00:28:51,398 Sen öyleydin, öyleydin benim için bir tür pislik. 575 00:28:51,439 --> 00:28:53,692 - ben... - Ve şimdi gideceğim. 576 00:28:53,733 --> 00:28:55,276 Neden... Merhaba. 577 00:28:59,948 --> 00:29:02,492 şansım nedir kalıcı bir pozisyon alabilir 578 00:29:02,534 --> 00:29:04,411 bir kez sizinle birlikte tutuklu mu? 579 00:29:04,452 --> 00:29:05,537 Oldukça iyi sanırım. 580 00:29:05,578 --> 00:29:06,287 - Serin. - Evet. 581 00:29:07,372 --> 00:29:08,623 Vay. 582 00:29:08,665 --> 00:29:11,501 Muhasebeci olacağım bir kağıt şirketinde. 583 00:29:11,543 --> 00:29:12,293 Yay. 584 00:29:14,087 --> 00:29:16,339 Ah, bekle bir saniye. 585 00:29:17,340 --> 00:29:20,427 Ah, az önce bir mesaj aldım. 586 00:29:20,468 --> 00:29:22,929 Aman tanrım. Ne kadar utanç verici? 587 00:29:22,971 --> 00:29:25,056 Az önce doldurduk stajyer pozisyonu. 588 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Gerçekten mi? - Evet. 589 00:29:27,934 --> 00:29:30,103 Adam. Bu çok kötü. 590 00:29:30,145 --> 00:29:30,812 Sorun değil. 591 00:29:30,854 --> 00:29:32,355 Dinle Megan. 592 00:29:32,397 --> 00:29:34,941 öyle bir şey var mı gerçekten ilgileniyor musun? 593 00:29:34,983 --> 00:29:37,777 Herhangi bir şey var mı? Tarih, tıp, dans. 594 00:29:37,819 --> 00:29:40,030 Gitar çalıyorum. 595 00:29:40,071 --> 00:29:42,323 Bu harika. sen gitar çal. 596 00:29:42,365 --> 00:29:45,910 Megan, müzisyen ol. Harcama hayatınız müzik yapmakla geçiyor. 597 00:29:47,120 --> 00:29:50,206 Ofiste çalışmayın. 598 00:29:50,248 --> 00:29:52,917 Bana söz ver. sen müzik yapmayı asla bırakma. 599 00:29:52,959 --> 00:29:55,253 ben değildim bu kadar uzun süre oynuyorum. 600 00:29:55,295 --> 00:29:57,047 Şu ana kadar pratik yap parmakların kanıyor. 601 00:29:58,506 --> 00:30:00,133 - Tamam - Git onları al Megan. 602 00:30:01,885 --> 00:30:04,888 bunu yapamadım o küçük kıza. 603 00:30:08,516 --> 00:30:09,434 Ayakta kalan son adam. 604 00:30:10,685 --> 00:30:11,561 Affedersin. 605 00:30:20,695 --> 00:30:23,198 Tamam Jim, bana 120 dolar borçlusun 606 00:30:23,239 --> 00:30:26,326 ve Phil, bana 230 borcun var. 607 00:30:27,619 --> 00:30:29,120 Bir sekme açalım, 608 00:30:29,162 --> 00:30:30,622 çünkü sen ve ben daha sık oynayacağım. 609 00:30:30,663 --> 00:30:32,624 - Beni de dahil edin. - Hayır. 610 00:30:32,665 --> 00:30:33,416 Elbette. 611 00:30:34,376 --> 00:30:35,627 Tamam aşkım. 612 00:30:35,669 --> 00:30:38,171 Biraz eğlendin ve Sanırım parasını ödedim. 613 00:30:39,339 --> 00:30:41,841 O yüzden izin ver benimkini alayım Son atış oradaydı. 614 00:30:41,883 --> 00:30:43,385 bir şey var mı benim için yapabilir misin? 615 00:30:43,426 --> 00:30:44,636 Sana ne diyeceğim. 616 00:30:44,678 --> 00:30:46,262 Mali yılım iki ay sonra bitiyor. 617 00:30:47,263 --> 00:30:48,640 O zaman konuşalım. 618 00:30:48,682 --> 00:30:50,100 - Kulağa hoş geliyor. - Kesinlikle. 619 00:30:50,141 --> 00:30:52,519 - Sizinle oynamak güzeldi çocuklar. - Hemen. 620 00:30:54,229 --> 00:30:56,481 öyle alacağım o adamdan çok para. 621 00:30:56,523 --> 00:31:00,568 Bu adam bir balina. Onu temizleyeceğim. 622 00:31:00,610 --> 00:31:02,946 Bu gerçekten olacak beni bir delikten çıkar. 623 00:31:03,863 --> 00:31:05,198 O benim müşterim değil. 624 00:31:06,616 --> 00:31:08,076 Bilirsin, bu zor bir şey 625 00:31:08,118 --> 00:31:10,912 yetişkin bir adamın altı tane aldığını görmek kum tuzağından çıkmak için atışlar, 626 00:31:10,954 --> 00:31:14,207 ama Phil'i vermek zorundaydım bırakmama kredisi, 627 00:31:14,249 --> 00:31:16,209 Ben de ona bunu söyledim. 628 00:31:16,251 --> 00:31:18,336 Ben de ona bunu söyledim Ben de bırakmıyorum. 629 00:31:18,378 --> 00:31:20,088 Ve onu arardım her gün 630 00:31:20,130 --> 00:31:22,048 ta ki bana işini verene kadar. 631 00:31:22,090 --> 00:31:23,758 Daha sonra bunu yaptı. 632 00:31:23,800 --> 00:31:27,345 15 dakika sonra arabasının önünü kapatıyorum. 633 00:31:27,387 --> 00:31:28,930 Artık onun kağıt tedarikçisiyim. 634 00:31:31,224 --> 00:31:32,559 ve bugün 102'lik bir atış yaptım, 635 00:31:32,600 --> 00:31:34,602 bu yüzden oldukça iyi hissediyorum. 636 00:31:35,895 --> 00:31:39,190 İş Fuarı düzenlenecek beş dakika içinde kapanıyor. 637 00:31:39,232 --> 00:31:41,651 Sekizinci dönem başlayacak planlandığı gibi başlayın. 638 00:31:43,069 --> 00:31:45,030 Kaleye tutun. ben bir şeyler yapmak zorundayım 639 00:31:55,749 --> 00:31:56,541 Affedersiniz. 640 00:31:57,751 --> 00:31:59,127 Eğer beni duyabiliyorsan 641 00:31:59,169 --> 00:32:02,505 bakmanı isterim tüm bu şirketlerin etrafında 642 00:32:02,547 --> 00:32:07,427 ve biliyorum ki hiçbiri senin için yeterince iyi. 643 00:32:07,802 --> 00:32:09,220 HandR bloğu? 644 00:32:09,262 --> 00:32:10,347 Hadi. 645 00:32:10,388 --> 00:32:12,432 Yani, ben bile ne yaptıklarını biliyorlar. 646 00:32:13,016 --> 00:32:15,560 "Frank Regan Cenaze Evi mi?" 647 00:32:15,602 --> 00:32:17,437 Çok fazla formaldehit. 648 00:32:17,479 --> 00:32:18,813 Hava Kuvvetleri mi? 649 00:32:18,855 --> 00:32:22,067 Hava Kuvvetleri harika. 650 00:32:22,108 --> 00:32:23,818 İçecekler mi? 651 00:32:23,860 --> 00:32:25,737 Bush ligi, biliyorsun. 652 00:32:25,779 --> 00:32:27,238 istediğin bu değil. 653 00:32:28,782 --> 00:32:29,908 Dunder... 654 00:32:29,949 --> 00:32:30,867 Bu, tamam. 655 00:32:30,909 --> 00:32:32,243 Bakıyorum güvenlik geliyor 656 00:32:32,285 --> 00:32:35,330 yani sadece şunu söylemek istiyorum Dunder Mifflin'e gelin. 657 00:32:35,372 --> 00:32:37,749 Dunder Mifflin, çalışmak için harika bir yer. 658 00:32:37,791 --> 00:32:38,917 Kimse var mı? El göstermek mi? 659 00:32:38,958 --> 00:32:40,794 Stajyer olmak isteyen var mı Dunder Mifflin'de mi? 660 00:32:40,835 --> 00:32:42,629 Üniversite kredisi sunmuyoruz, 661 00:32:42,671 --> 00:32:44,923 sana veremeyiz her türlü ücret, 662 00:32:44,964 --> 00:32:47,133 ama gerçekten eğlenceli çalışma ortamı. 663 00:32:48,927 --> 00:32:50,553 Kimse var mı? El göstermek mi? 664 00:32:52,681 --> 00:32:55,016 Kahretsin. Tamam aşkım. 665 00:32:55,058 --> 00:32:56,184 Konuyu burada kapatacağım. 666 00:32:56,226 --> 00:33:01,147 senin için teşekkür ederim Zaman ve güvenli sürüş. 667 00:33:06,903 --> 00:33:08,530 - MERHABA. - Merhaba. 668 00:33:08,571 --> 00:33:11,241 Sadece ne olduğunu merak ediyordum ne tür işleriniz var? 669 00:33:11,282 --> 00:33:12,826 İlgileniyor musun? grafik tasarımda mı? 670 00:33:12,867 --> 00:33:14,077 Evet. 671 00:33:15,120 --> 00:33:16,413 Başvuru formunu doldurabilir miyim? 672 00:33:16,454 --> 00:33:18,248 Kesinlikle. İşte, oturun. 673 00:33:19,708 --> 00:33:21,126 sana izin vermeliyim hemen biliyorum. 674 00:33:21,167 --> 00:33:23,086 Bu sadece giriş seviyesi iş. Bu gerçekten basit. 675 00:33:23,128 --> 00:33:25,255 Ve biz arıyoruz kendi kendine başlayan biri gibi. 676 00:33:25,296 --> 00:33:26,715 Son teslim tarihlerini karşılayabilecek biri 677 00:33:26,756 --> 00:33:28,758 ve hemen hemen sadece fazladan yol kat et sanırım. 678 00:33:28,800 --> 00:33:30,260 - Bunu yapabilirim. - Harika. 679 00:33:30,301 --> 00:33:31,678 Ve açıkçası biz birini arıyorum 680 00:33:31,720 --> 00:33:35,306 Photoshop'u bilen ve Dreamweaver, Corel ressamı, 681 00:33:35,348 --> 00:33:38,727 İllüstratör, Sonra Efektler, tüm temel bilgiler. 682 00:33:38,768 --> 00:33:41,146 Ben bunların hiçbirini bilmiyorum. 683 00:33:41,187 --> 00:33:43,440 aslında değil süper karmaşık. 684 00:33:43,481 --> 00:33:44,899 Yani eminim bir çeşit var 685 00:33:44,941 --> 00:33:47,318 yetişkin eğitimi gibi Bölgedeki sınıflar, 686 00:33:47,360 --> 00:33:49,821 ama gerçekten ciddiysen grafik tasarım hakkında, 687 00:33:49,863 --> 00:33:51,448 Yeniyi düşünürdüm York veya Philadelphia, 688 00:33:51,489 --> 00:33:54,117 harika programları var tasarım için oradalar. 689 00:33:54,159 --> 00:33:55,702 - New York, Philadelphia. - Evet. 690 00:33:56,870 --> 00:33:59,873 Elbette. Harika, peki, teşekkürler. 691 00:33:59,914 --> 00:34:01,291 Ve bunları araştıracağım. 692 00:34:01,332 --> 00:34:02,792 - Malısın. - New York mu yoksa Philadelphia mı? 693 00:34:02,834 --> 00:34:04,377 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 694 00:34:04,419 --> 00:34:05,170 Teşekkürler. 695 00:34:26,816 --> 00:34:28,109 Teşekkür ederim. 696 00:34:28,151 --> 00:34:29,069 Rica ederim. 697 00:34:42,832 --> 00:34:45,210 Aldığının farkındasın, 698 00:34:47,629 --> 00:34:48,421 Yapamam... 699 00:34:48,463 --> 00:34:49,255 Bira mı? 700 00:34:50,256 --> 00:34:52,592 - Kapattın mı? - Kapattım. 701 00:34:52,634 --> 00:34:53,426 Evet! 702 00:35:03,103 --> 00:35:04,312 Sizi tebrik ediyorum efendim. 703 00:35:04,354 --> 00:35:05,271 Teşekkür ederim. Ah, çok teşekkür ederim. 704 00:35:05,313 --> 00:35:06,481 Takdir edin. 705 00:35:06,523 --> 00:35:08,733 - Tebrikler. Güzel iş. - Teşekkür ederim. 706 00:35:08,775 --> 00:35:10,110 Biliyor musun? Boş ver şunu. 707 00:35:11,277 --> 00:35:14,781 Vay, vay, vay, vay. 708 00:35:16,950 --> 00:35:18,576 Bugün aptalca bir şey yaptım. 709 00:35:18,618 --> 00:35:21,746 Kendimi sorguladım ve bunu bir daha asla yapmayacağım. 710 00:35:21,788 --> 00:35:23,873 Çünkü birine bakıyorum Jim Halpert gibi 711 00:35:23,915 --> 00:35:27,293 ve bence o adam bunu yapabilir yapmak istediği her şeyi yap. 712 00:35:27,335 --> 00:35:32,340 Her şeyi yapabilirdi ve burada çalışmayı seçiyor 713 00:35:33,133 --> 00:35:35,802 tıpkı benim gibi kağıt satıyor. 714 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 Evet. Onu öp. 715 00:35:39,139 --> 00:35:40,306 Onu güzelce öp. 716 00:36:06,791 --> 00:36:09,294 (neşeli müzik)